Hebrews 7:23 And indeed, there are more priests being, on account of death restrained from remaining;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G3588 G3303 indeed, G4183 there are more G1510.2.6 G1096 [²being G2409 ¹priests], G1223 on account of G3588 G2288 death G2967 restrained G3887 from remaining;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G3588 οι G3303 μεν G4183 πλείονές εισι G1510.2.6 G1096 γεγονότες G2409 ιερείς G1223 διά G3588 το G2288 θανάτω G2967 κωλύεσθαι G3887 παραμένειν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ και οι μεν πλειονες εισιν γεγονοτες ιερεις δια το θανατω κωλυεσθαι παραμενειν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3303 PRT μεν G4119 A-NPM-C πλειονες G1526 [G5748] V-PXI-3P εισιν G1096 [G5756] V-2RAP-NPM γεγονοτες G2409 N-NPM ιερεις G1223 PREP δια G3588 T-ASN το G2288 N-DSM θανατω G2967 [G5745] V-PPN κωλυεσθαι G3887 [G5721] V-PAN παραμενειν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G3303 PRT μὲν G4119 A-NPM-C πλείονές G1510 V-PAI-3P εἰσιν G1096 V-2RAP-NPM γεγονότες G2409 N-NPM ἱερεῖς G1223 PREP διὰ G3588 T-ASN τὸ G2288 N-DSM θανάτῳ G2967 V-PPN κωλύεσθαι G3887 V-PAN παραμένειν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ οἱ μὲν πλείονές εἰσιν γεγονότες ἱερεῖς, διὰ τὸ θανάτῳ κωλύεσθαι παραμένειν·

TR⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3303 PRT μεν G4119 A-NPM-C πλειονες G1510 (G5748) V-PXI-3P εισιν G1096 (G5756) V-2RAP-NPM γεγονοτες G2409 N-NPM ιερεις G1223 PREP δια G3588 T-ASN το G2288 N-DSM θανατω G2967 (G5745) V-PPN κωλυεσθαι G3887 (G5721) V-PAN παραμενειν

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ οἱ μὲν πλείονές εἰσιν γεγονότες ἱερεῖς διὰ τὸ θανάτῳ κωλύεσθαι παραμένειν·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ οἱ μὲν πλείονές εἰσιν γεγονότες ἱερεῖς διὰ τὸ θανάτῳ κωλύεσθαι παραμένειν·

f35⁽ⁱ⁾ ²³ και οι μεν πλειονες εισιν γεγονοτες ιερεις δια το θανατω κωλυεσθαι παραμενειν

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G2532 και And G3588 οι G3303 μεν They G4119 πλειονες Many G1526 (G5748) εισιν G1096 (G5756) γεγονοτες Are G2409 ιερεις Priests G1223 δια G3588 το On Account Of G2288 θανατω By Death G2967 (G5745) κωλυεσθαι Being Hindered From G3887 (G5721) παραμενειν Continuing;

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και And G3303 PRT μεν Of Course G3588 T-NPM οι Thos G1096 V-2RAP-NPM γεγονοτες Who Have Become G2409 N-NPM ιερεις Priests G1526 V-PXI-3P εισιν Are G4119 A-NPM-C πλειονες More G1223 PREP δια Because Of G3588 T-ASN το The G2967 V-PPN κωλυεσθαι To Prevent G3887 V-PAN παραμενειν To Continue G2288 N-DSM θανατω By Death

new⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G1526 0 they G3303 truly G1526 G1096 [G5748] were G4119 many G2409 priests, G2967 [G5745] because they were not allowed G3887 [G5721] to continue G1223 by reason of G2288 death:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permanere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Et alii quidem plures facti sunt sacerdotes, idcirco quod morte prohiberentur permanere:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And the othere weren maad manye preestis, `therfor for thei weren forbedun bi deth to dwelle stille;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ And amonge them many were made prestes because they were not suffred to endure by the reason of deeth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And amonge them many were made prestes, because they were not suffred to endure by the reason of death.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And among them, many were made priests, because they were not suffered to endure by the reason of death.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And amonge them many were made priestes, because they were not suffered to endure by the reason of death.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And amonge them many were made prestes, because they were not suffred to endure by the reason of deeth

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And among them many were made Priests, because they were not suffered to endure, by the reason of death.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And among them many were made priestes, because they were forbidden by death to endure

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And the others indeed were made many priests, because by reason of death they were not suffered to continue:

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G1526 they G3303 truly G1526 were [G5748] G1096 [G5756] G4119 many G2409 priests G2967 , because they were not suffered [G5745] G3887 to continue [G5721] G1223 by reason of G2288 death:

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ besides, the priesthood then devolv'd to many, death depriving them of a lasting possession.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ And they truly were many priests, because they were hindered by death from continuing.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ And they were many priests, because they were by death hindered from continuing in their office;

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ And they indeed are many who were made priests, because by death they were prevented from abiding [in their office]:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Again, with regard to them, many were made priests, because death prevented a continuance: 24 but He, because of his continuing forever, hath a priesthood which doth not pass from one to another.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G1526 0 they G3303 truly G1526 G1096 [G5748] were G4119 many G2409 priests G2967 [G5745] , because they were not allowed G3887 [G5721] to continue G1223 by reason of G2288 death:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ Besides, many, indeed, are made priests, because by death they are hindered from continuing:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ There were (moreover) many [high] priests, because they were dying, and were not permitted to remain.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ And they as priests were numerous, because they were mortal, and were not permitted to continue:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ And they indeed were made many priests, on account of being forbidden by death to continue;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ And they indeed, many are having become priests, on account of the death to be hindered to continue;

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ And they indeed have been many priests, because they were hindered by death from continuing;

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ And those priests, indeed, have been many, because they were prevented by death from continuing in office.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ And they indeed have been many priests, because they have been prevented from continuing by reason of death;

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ and those indeed are many who have become priests, because by death they are hindered from remaining;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And they truly are become many priests, by reason of death being hindered from remaining:

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And they have been many priests, on account of being hindered from continuing by death;

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And they indeed have been made priests many in number, because that by death they are hindered from continuing:

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And they indeed have been made priests many in number, because that by death they are hindered from continuing:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G1526 they G3303 indeed G1526 have been G1096 made G2409 priests G4119 many G1223 in number, because G2288 that by death G2967 they are hindered G3887 from continuing:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And they indeed have been made priests many in number, because that by death they are hindered from continuing:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ And, they, indeed, in greater numbers, have been made priests, because, by reason of death, are they hindered from remaining at hand;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ Again, new Levitical priests are continually being appointed, because death prevents their remaining in office;

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ And indeed many have been made priests, because they were prohibited by death from continuing:

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ And they have been appointed priests many in number, because death prevents their continuance in office:

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ And they, indeed, have been made priests many in number, because by death they are hindered from continuing;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ Also, while they became priests in large numbers, since death prevents them from continuing to serve,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ The old priests too had to be numerous, because death prevented their continuing in office.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ And many of them became priests because they were prevented by death from continuing,

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ And they indeed have been made priests, many in number, because they have been prevented by death from continuing;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ And these priests were many, because they were mortal, and they were not permitted to continue because of death:

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And these indeed, are more than one, having become priests because death prevents them from abiding;"

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ And the Levitical priests, on the one hand, have become numerous, because they have been prevented by death from continuing in office,

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And it is true that there have been a great number of those priests, because death does not let them go on for ever;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And they truly were many priests, because they were not allowed to continue because of death;

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And they truly are many priests, being hindered from continuing because of death;

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ and indeed, they became many priests, because they were forbidden to abide by reason of death.

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ And on one hand, many people were appointed to be [Levitical] priests because they were prevented by death from continuing [to serve]. [Note: The idea is that Levitical priests had to be constantly replaced].

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And of course those who have become priests are more, because of being prevented to continue by death,

Common⁽ⁱ⁾ ²³ The former priests were many in number, because they were prevented by death from continuing in office;

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 G4119 Many, G3303 indeed, G1526 have been G1096 made G2409 priests, G1223 because G1526 they G2967 are hindered G3887 from continuing G2288 by death.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3303 And they truly G4119 were many G2409 priests, G1223 because G2967 they were not suffered G3887 to continue G2288 by reason of death:

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ And they truly were many priests, because they were not permitted to continue by reason of death:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And they truly were many priests, because they were not allowed to continue by reason of death:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ And there were many priests, because they were prevented by death from continuing:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ And truly they were many priests, because they were not forbid to continue by reason of death:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G1526 they G3303 truly G1526 were G1096 G4119 many G2409 priests, G1223 because G2967 they were not allowed G3887 to continue G2288 by reason of death:

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ and those indeed are many who have become priests, because by death they are hindered from remaining;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And the others, truly, were many priests because they were not able to continue by reason of death:

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Also there were many priests, because they were prevented by death from continuing.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ Also, there have been many priests because death prevented them from continuing in office;

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ Furthermore, indeed, many are the folks having become priests, [in succession] – because of [predecessors], one after another, being cut off (thus: hindered) by death from continuing in abiding near (remaining at the side),

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ There have been many priests. This is because they have been prevented from continuing by death.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ There have been many priests, since each one of them had to stop serving in office when he died.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And indeed many _⌊have become_⌋* priests, because they were prevented by death from continuing in office,

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ οἱ μὲν πλείονές εἰσιν γεγονότες ἱερεῖς διὰ τὸ θανάτῳ κωλύεσθαι παραμένειν·

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ (And) οἱ (those) μὲν (indeed) πλείονές (many) εἰσιν (are) γεγονότες (having become) ἱερεῖς (priests), διὰ (because of) τὸ (-) θανάτῳ (by death) κωλύεσθαι (being prevented from) παραμένειν (continuing).

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ And indeed those having become priests are many, because of being prevented from continuing by death.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And they have become indeed many priests in number, because they are prevented by death to remain in office;

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und jener sind viel, die Priester wurden, darum daß sie der Tod nicht bleiben ließ;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G1526 jener sind G4119 viel G2409 , die Priester G1096 wurden G1223 , darum G1223 daß G3303 sie der G2288 Tod G3887 nicht bleiben G2967 ließ;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Und jener sind viele, die Priester wurden, darum daß sie der Tod nicht bleiben ließ;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 G3303 Und G1526 jener G1096 sind G4119 viele G2409 , die Priester G1223 wurden, darum G2967 daß G2288 sie der Tod G2967 nicht G3887 bleiben ließ;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und jener sind mehrere Priester geworden, weil sie durch den Tod verhindert waren zu bleiben;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G1526 G3303 jener sind G4119 mehrere G2409 Priester G1096 geworden, G1223 weil sie durch G2288 den Tod G2967 verhindert G3887 waren zu bleiben;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und jener sind mehrere Priester geworden, weil sie durch den Tod verhindert waren zu bleiben;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G1526 -G3303 jener sind G4119 mehrere G2409 Priester G1096 geworden G1223 , weil sie durch G2288 den Tod G2967 verhindert G3887 waren zu bleiben;

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En genen zijn wel vele priesters geworden, omdat zij door den dood verhinderd werden altijd te blijven;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 En G1526 G5748 genen zijn G3303 wel G4119 vele G2409 priesters G1096 G5756 geworden G1223 , omdat G1223 zij door G2288 den dood G2967 G5745 verhinderd werden G3887 G5721 altijd te blijven;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et ceux-là étaient plusieurs sacrificateurs, parce que la mort les empêchait de demeurer;

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et quant aux Sacrificateurs, il en a été fait plusieurs, à cause que la mort les empêchait d'être perpétuels.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ De plus, il y a eu des sacrificateurs en grand nombre, parce que la mort les empêchait d'être permanents.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 De plus G3303 G1526 , il y a eu G5748 G1096 G5756 G2409 des sacrificateurs G4119 en grand nombre G1223 , parce que G1223 la mort G2288 G2967 les empêchait G5745 G3887 d’être permanents G5721 .

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y, los otros, cierto, fueron muchos sacerdotes en cuanto por la muerte no podían permanecer;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y los otros cierto fueron muchos sacerdotes, en cuanto por la muerte no podían permanecer.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y, los otros, cierto, fueron muchos sacerdotes en cuanto por la muerte no podían permanecer;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ prandaj edhe mund të shpëtojë plotësisht ata që me anë të tij i afrohen Perëndisë, sepse gjithmonë rron që të ndërmjetësojë për ta.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Притом тех священников было много, потому что смерть не допускала пребывать одному;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܘܗܢܘܢ ܗܘܘ ܟܘܡܪܐ ܤܓܝܐܐ ܡܛܠ ܕܡܝܬܝܢ ܗܘܘ ܘܠܐ ܡܫܬܒܩܝܢ ܗܘܘ ܕܢܩܘܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ واولئك قد صاروا كهنة كثيرين من اجل منعهم بالموت عن البقاء.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ እነርሱም እንዳይኖሩ ሞት ስለ ከለከላቸው ካህናት የሆኑት ብዙ ናቸው፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Ի՛րապէս շատ եղած են քահանաները, քանի որ մահը կ՚արգիլէր որ անոնք միշտ մնան:

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Eta Sacrificadoréz den becembatean, anhitz eguin içan dirade, ceren herioaz empatchatzen baitziraden egoitera.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ При това, свещениците са били много на брой, защото смъртта им е пречела да продължат службата си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ K tomu, mnogo je bilo svećenika jer ih je smrt priječila trajno ostati.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ A také onino mnozí bývali kněží, protože smrt bránila jim vždycky trvati;

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og hine Præster er blevne mange, fordi Døden formeente dem at vedblive;

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 那些成為祭司的，數目本來多，是因為有死阻隔，不能長久。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1526 G1096 那些成為 G2409 祭司 G3303 的，數目本來 G4119 多 G1223 ，是因為 G2288 有死 G2967 阻隔，不能 G3887 長久。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 那些成为祭司的，数目本来多，是因为冇死阻隔，不能长久。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1526 G1096 那些成为 G2409 祭司 G3303 的，数目本来 G4119 多 G1223 ，是因为 G2288 有死 G2967 阻隔，不能 G3887 长久。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj ili ja farigxis pastroj multenombraj, cxar pro morto estas malpermesate al ili dauxri;

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Oli ju neid palju, kes said preestreiks, sellepärast et surm neid keelas jäämast.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja niitä tosin monta papiksi tuli, ettei kuolema sallinut heidän pysyä;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ja noita toisia pappeja on tullut useampia, koska kuolema ei sallinut heidän pysyä;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Gen yon lòt diferans ankò: Te gen anpil prèt nan lòt kategori a, paske se tout tan yo t'ap mouri. Yon sèl pa t' ka kenbe travay la nèt ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És amazok jóllehet többen lettek papokká, mert a halál miatt meg nem maradhattak:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Ada lagi satu hal: imam-imam yang lain itu ada banyak, sebab mereka masing-masing mati sehingga tidak dapat meneruskan jabatannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Oltre a ciò, coloro sono stati fatti sacerdoti più in numero; perciocchè per la morte erano impediti di durare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Inoltre, quelli sono stati fatti sacerdoti in gran numero, perché per la morte erano impediti di durare;

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ かの人々は死によりて永くその職に留ることを得ざる故に、祭司となりし者の數多かりき。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Aṭas seg wat Lewwi i gellan d lmuqedmin axaṭer lmut ur ten-tețțaǧa ara ad dumen di ccɣel-nsen;

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 저희 제사장 된 자의 수효가 많은 것은 죽음을 인하여 항상 있지 못함이로되

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Un viņi gan daudzi kļuvuši priesteri, jo tiem nāve neatļāva pastāvīgi palikt,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Anų kunigų buvo daug, nes mirtis jiems sukliudydavo ilgiau pasilikti.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Więc też onych wiele bywało kapłanów dlatego, iż im śmierć nie dopuściła zawsze trwać.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ E, na verdade, aqueles foram feitos sacerdotes em grande número, porque pela morte foram impedidos de permanecer,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Og av hine prester har det vært flere, fordi de ved døden blev hindret fra å holde ved;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Mai mult, acolo au fost preoţi în mare număr, pentrucă moartea îi împiedica să rămînă pururea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І багато було їх священиків, бо смерть боронила лишатися їм,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ І більш їх було сьвящениками, бо смерть боронила їм пробувати;